Eis aqui, duas filhas tenho, que ainda não conheceram homens; fora vo-las trarei, e fareis delas como bom for aos vossos olhos; somente nada façais a estes homens, porque por isso vieram à sombra do meu telhado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
eis por favor para me dois filhas qual não saber homem sair por favor elas para vós e fazer para elas como agradável em olhos de vós exceto para humanos o estes não fazer palavra pois como isso como como vir em sombra viga de mim
Palavras-chave
קוֹרָהko.ra.T/i“viga”
Forma neste versículo: קֹרָתִֽי
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צֵלbe./Tzel“sombra”
Forma neste versículo: בְּצֵ֥ל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַ֫יִןbe./'ei.nei./Khem“olho: aparência”
Forma neste versículo: בְּעֵינֵיכֶ֑ם
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (16 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...