Versículo em ACF
2 Reis 6:5
E sucedeu que, derrubando um deles uma viga, o ferro caiu na água; e clamou, e disse: Ai, meu senhor! ele era emprestado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser o um cair a viga e o ferro cair para as águas e chorar e dizer ai senhor de mim e ele perguntar
Palavras-chave
נָפַלma.Pil“cair: derrubar (árvores)”
Forma neste versículo: מַפִּ֣יל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קוֹרָהha./ko.Rah“viga”
Forma neste versículo: הַקּוֹרָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָעַקva/i.yitz.'Ak“chorar”
Forma neste versículo: וַיִּצְעַ֥ק
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.