E, levantando-se algum homem para te perseguir, e para procurar a tua morte, contudo a vida de meu senhor será atada no feixe dos que vivem com o SENHOR teu Deus; porém a vida de teus inimigos ele arrojará ao longe, como do meio do côncavo de uma funda.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e surgir homem para perseguir a ti e para buscar alma de ti e ser alma senhor de mim constranger em pacote os vivos com SENHOR Deus de ti e alma inimigo de ti atirar com funda a ela em meio palma a funda
Palavras-chave
קָלַעye.kal.le.'E./nah“atirar com funda”
Forma neste versículo: יְקַלְּעֶ֔נָּה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
צְרוֹרbi/tz.Ror“pacote”
Forma neste versículo: בִּצְר֣וֹר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫לַעha./Ka.la'“funda”
Forma neste versículo: הַקָּֽלַע
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA