Versículo em ACF
1 Samuel 25:33
E bendito o teu conselho, e bendita tu, que hoje me impediste de derramar sangue, e de vingar-me pela minha própria mão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e abençoar gosto de ti e abençoar tu qual restringir a mim o dia o este de vir em sangues e salvar mão de mim para me
Palavras-chave
טַ֫עַםta'.Me/kh“gosto”
Forma neste versículo: טַעְמֵ֖ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלָאke.li.Ti./ni“restringir”
Forma neste versículo: כְּלִתִ֜נִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּרַךְu./va.Rukh“abençoar”
Forma neste versículo: וּבָר֥וּךְ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 289 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA