Versículo em ACF
1 Samuel 26:10
Disse mais Davi: Vive o Senhor que o Senhor o ferirá, ou o seu dia chegará em que morra, ou descerá para a batalha e perecerá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Davi vivo SENHOR que se se SENHOR golpear a ele ou dia dele vir e morrer ou em batalha descer e arrebatar
Palavras-chave
סָפָהve./nis.Pah“arrebatar”
Forma neste versículo: וְנִסְפָּֽה
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַףyi.ga.Fe./nu“golpear”
Forma neste versículo: יִגָּפֶ֑נּוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרַדye.Red“descer”
Forma neste versículo: יֵרֵ֖ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 346 vezes no Antigo Testamento (35 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA