Então Aquis chamou a Davi e disse-lhe: Vive o Senhor, que tu és reto, e que a tua entrada e a tua saída comigo no arraial é boa aos meus olhos; porque nenhum mal em ti achei, desde o dia em que a mim vieste, até ao dia de hoje; porém aos olhos dos príncipes não agradas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e chamar Aquis para Davi e dizer para ele vivo SENHOR pois reto tu e agradável em olhos de mim sair tu e vir tu com mim em acampamento pois não encontrar em te angústia de dia vir tu para mim até o dia o este e em olhos os senhores não agradável tu
Palavras-chave
סֶ֫רֶןha./se.ra.Nim“senhor”
Forma neste versículo: הַסְּרָנִ֖ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַ֫יִןBe./'ei.na/i“olho: aparência”
Forma neste versículo: בְּ֠עֵינַי
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (21 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםmi./Yom“dia: hoje”
Forma neste versículo: מִיּ֛וֹם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 192 vezes no Antigo Testamento (31 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA