E, chegando Davi aos duzentos homens que, de cansados que estavam, não puderam seguir a Davi, e que deixaram ficar no ribeiro de Besor, estes saíram ao encontro de Davi e do povo que com ele vinha; e, chegando-se Davi com o povo, os saudou em paz.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vir Davi para cens os humanos qual desmaiar de ir depois Davi e habitar a eles em torrente o Besor e sair para encontrar Davi e para encontrar o povo qual com ele e aproximar-se Davi o povo e perguntar para eles para paz
Palavras-chave
פָּגַרpi.ge.Ru“desmaiar”
Forma neste versículo: פִּגְּר֣וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
שָׁלוֹםle./sha.Lom“paz: saudação”
Forma neste versículo: לְשָׁלֽוֹם׃ ס
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בְּשׂוֹרha./be.Sor“Besor”
Forma neste versículo: הַבְּשׂ֔וֹר
artigo definido (hebraico) + nome próprio, nome de lugar
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA