Versículo em ACF
1 Samuel 4:9
Esforçai-vos, e sede homens, ó filisteus, para que porventura não venhais a servir aos hebreus, como eles serviram a vós; sede, pois, homens, e pelejai.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
fortalecer e ser para humanos Filisteu para que não servir para hebreus como como qual servir para você e ser para humanos e lutar
Palavras-chave
עָבַדta.'av.Du“servir”
Forma neste versículo: תַּעַבְד֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עִבְרִיla./'iv.Rim“hebreu”
Forma neste versículo: לָעִבְרִ֔ים
preposição (definida) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָחַםve./nil.cham.Tem“lutar”
Forma neste versículo: וְנִלְחַמְתֶּֽם
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 165 vezes no Antigo Testamento (21 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA