Entrando vós na cidade, logo o achareis, antes que suba ao alto para comer; porque o povo não comerá, até que ele venha; porque ele é o que abençoa o sacrifício, e depois comem os convidados; subi, pois, agora, que hoje o achareis.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
como vir vós a cidade então encontrar ele em antes ascender o para lugar alto para comer pois não comer o povo até vir ele pois ele abençoar o sacrifício depois então comer o chamar e agora ascender pois ele como o dia encontrar ele
Palavras-chave
אָכַלle./'e.Khol“comer”
Forma neste versículo: לֶאֱכֹ֗ל
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 701 vezes no Antigo Testamento (24 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָצָאtim.tze.'U/n“encontrar”
Forma neste versículo: תִּמְצְא֣וּן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 425 vezes no Antigo Testamento (34 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּמָהha./ba.Ma.ta/h“lugar alto”
Forma neste versículo: הַבָּמָ֜תָה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto + sufixo (direcional)
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA