Versículo em ACF
2 Coríntios 1:8
Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira agravados mais do que podíamos suportar, de modo tal que até da vida desesperamos.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Sentido no original
Leitura literal
não pois querer vos ignorar irmão acima a pressão de nós da ser na Ásia que segundo ultrapassando acima poder sobrecarregar então desesperar nos e do viver
Palavras-chave
ἐξαπορέωexaporēthēnai“desesperar”
Forma neste versículo: ἐξαπορηθῆναι
verbo, aoristo, voz passiva, infinitivo
Aparece 2 vezes no Novo Testamento.
βαρέωebarēthēmen“sobrecarregar”
Forma neste versículo: ἐβαρήθημεν
verbo, aoristo, voz passiva, indicativo, 1ª pessoa do plural
Aparece 6 vezes no Novo Testamento (2 em 2 Coríntios).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
ὑπερβολήhuperbolēn“ultrapassando”
Forma neste versículo: ὑπερβολὴν
substantivo, acusativo singular feminino
Aparece 7 vezes no Novo Testamento (4 em 2 Coríntios).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Coríntios com apoio de IA
Devocionais sobre 2 Coríntios
- Deus de Toda Consolação
Paulo chama Deus de Pai das misericórdias e Deus de toda consolação. Essa não é linguagem de quem nunca sofreu — é a confissão de alguém que atravessou...
- Identidade em Cristo
Estar em Cristo muda a história mais profunda sobre quem somos. O passado pode explicar marcas, traumas e padrões herdados — mas em Cristo, não define a...