E acabando tudo isto, todos os israelitas que ali se achavam saíram às cidades de Judá e quebraram as estátuas, cortaram os bosques, e derrubaram os altos e altares por toda Judá e Benjamim, como também em Efraim e Manassés, até que tudo destruíram; então tornaram todos os filhos de Israel, cada um para sua possessão, para as cidades deles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e como terminar tudo este sair tudo Israel o encontrar para cidades Judá e quebrar o pilar e cortar o Aserá e rasgar o lugar alto e o altar de tudo Judá e Benjamim e em Efraim e Manassés até para terminar e retornar tudo filhos Israel homem para posse dele para cidades deles
Palavras-chave
גָּדַעva/y.ga.de.'U“cortar”
Forma neste versículo: וַיְגַדְּע֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַצֵּבָהha./ma.tze.Vot“pilar”
Forma neste versículo: הַמַּצֵּב֣וֹת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַץva/y.na.te.Tzu“rasgar”
Forma neste versículo: וַיְנַתְּצ֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA