E Jeremias fez uma lamentação sobre Josias; e todos os cantores e cantoras, nas suas lamentações, têm falado de Josias, até ao dia de hoje; porque as estabeleceram por estatuto em Israel; e eis que estão escritas nas lamentações.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e cantar Jeremias sobre Josias e dizer tudo o cantar e o cantar em canto fúnebre deles sobre Josias até o dia e dar a eles para estatuto sobre Israel e olha eles escrever sobre o canto fúnebre
Palavras-chave
קִינָהbe./ki.No.tei./Hem“canto fúnebre”
Forma neste versículo: בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קִינֵןva/y.ko.Nen“cantar”
Forma neste versículo: וַיְקוֹנֵ֣ן
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁירha./sha.Rim“cantar”
Forma neste versículo: הַשָּׁרִ֣ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 78 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA