Pelos montes levantarei choro e pranto, e pelas pastagens do deserto lamentação; porque já estão queimadas, e ninguém passa por elas; nem se ouve mugido de gado; desde as aves dos céus, até os animais, andaram vagueando, e fugiram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
sobre as montanhas levantar choro e lamento e sobre habitação deserto canto fúnebre pois acender de sem homem passar e não ouvir voz gado de pássaro os céus e até animal vagar ir
Palavras-chave
נְהִיva./Ne.hi“lamento”
Forma neste versículo: וָנֶ֗הִי
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָוָהne.'ot“habitação”
Forma neste versículo: נְא֤וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קִינָהki.Nah“canto fúnebre”
Forma neste versículo: קִינָ֔ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA