Versículo em ACF
Jeremias 9:18
E se apressem, e levantem o seu lamento sobre nós; e desfaçam-se em lágrimas os nossos olhos, e as nossas pálpebras destilem águas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e apressar e levantar sobre nós lamento e descer olhos de nós lágrimas e pálpebras de nós fluir águas
Palavras-chave
נְהִיNe.hi“lamento”
Forma neste versículo: נֶ֑הִי
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַפְעַףve./'af.'a.Pei./nu“pálpebra”
Forma neste versículo: וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָזַלyi.ze.lu-“fluir”
Forma neste versículo: יִזְּלוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA