Versículo em ACF
Jeremias 9:19
Porque uma voz de pranto se ouviu de Sião: Como estamos arruinados! Estamos mui envergonhados, porque deixamos a terra, e por terem eles lançado fora as nossas moradas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois voz lamento ouvir de Sião como arruinar envergonhar-se muito pois deixar terra pois lançar tabernáculos de nós
Palavras-chave
נְהִיne.Hi“lamento”
Forma neste versículo: נְהִ֛י
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁדַדshu.Da.de.nu“arruinar”
Forma neste versículo: שֻׁדָּ֑דְנוּ
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בּוֹשׁBo.she.nu“envergonhar-se”
Forma neste versículo: בֹּ֤שְׁנֽוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (26 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA