E disse aos levitas que ensinavam a todo o Israel e estavam consagrados ao Senhor: Ponde a arca sagrada na casa que edificou Salomão, filho de Davi, rei de Israel; não tereis mais esta carga aos ombros; agora servi ao Senhor vosso Deus, e ao seu povo Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para Levi o entender para tudo Israel os santos para SENHOR dar arca a santidade em casa qual construir Salomão filho Davi rei Israel nada para você fardo em ombro agora servir SENHOR Deus de vós e povo dele Israel
Palavras-chave
מַשָּׂאma.Sa'“fardo”
Forma neste versículo: מַשָּׂ֖א
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּתֵףba./ka.Tef“ombro”
Forma neste versículo: בַּכָּתֵ֑ף
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַד'iv.Du“servir: ministrar”
Forma neste versículo: עִבְדוּ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA