E tomou os centuriões, e os capitães, e os da guarda, e todo o povo da terra; e conduziram da casa do Senhor, o rei, e foram, pelo caminho da porta dos da guarda, à casa do rei, e ele se assentou no trono dos reis.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e pegar governantes os cens e o Carite e o guardar e tudo povo a terra e descer o rei de casa SENHOR e vir caminho portão o guardar casa o rei e habitar sobre trono os reis
Palavras-chave
רוּץha./ra.Tzim“guardar”
Forma neste versículo: הָרָצִ֜ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Reis).