Por isso falaram ao rei da Assíria, dizendo: A gente que transportaste e fizeste habitar nas cidades de Samaria, não sabe o costume do Deus da terra; assim mandou leões entre ela, e eis que a matam, porquanto não sabe o culto do Deus da terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para rei Assíria para dizer a nação qual revelar e habitar em cidades Samaria não saber justiça Deus a terra e enviar em eles o leão e eis eles morrer eles como como qual nada eles saber justiça Deus a terra
Palavras-chave
מִשְׁפָּטmish.Pat“justiça: regra”
Forma neste versículo: מִשְׁפַּ֖ט
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲרִיha./'a.ra.Yot“leão”
Forma neste versículo: הָאֲרָי֗וֹת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהhig.Li.ta“revelar, remover”
Forma neste versículo: הִגְלִ֙יתָ֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (14 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.