Versículo em ACF
2 Reis 23:34
Também Faraó Neco constituiu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de seu pai Josias, e lhe mudou o nome para Jeoiaquim; porém a Jeoacaz tomou consigo, e foi ao Egito, e morreu ali.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e reinar Faraó Faraó Neco Eliaquim filho Josias debaixo Josias pai dele e virar nome dele Jeoaquim e Jeoacaz pegar e vir Egito e morrer lá
Palavras-chave
סָבַבva/i.ya.Sev“virar: mudado”
Forma neste versículo: וַיַּסֵּ֥ב
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
פַּרְעֹהpar.'Oh“Faraó (Neco)”
Forma neste versículo: פַּרְעֹ֨ה
substantivo (título), masculino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
אֶלְיָקִים'el.ya.Kim“Eliaquim”
Forma neste versículo: אֶלְיָקִ֣ים
nome próprio, masculino
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.