E Jeoiaquim deu aquela prata e aquele ouro a Faraó; porém tributou a terra, para dar esse dinheiro conforme o mandado de Faraó; a cada um segundo a sua avaliação exigiu a prata e o ouro do povo da terra, para o dar a Faraó Neco.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e a prata e o ouro dar Jeoaquim para Faraó certamente valorizar a terra para dar a prata sobre lábio Faraó homem como avaliação dele oprimir a prata e o ouro povo a terra para dar para Faraó Faraó Neco
Palavras-chave
פַּרְעֹהle./far.'Oh“Faraó”
Forma neste versículo: לְפַרְעֹ֔ה
preposição + substantivo (título), masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
עָרַךְhe.'e.Rikh“valorizar”
Forma neste versículo: הֶעֱרִ֣יךְ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
נָגַשׂna.Gas“oprimir”
Forma neste versículo: נָגַ֞שׂ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.