Então chegaram-se a ele os seus servos, e lhe falaram, e disseram: Meu pai, se o profeta te dissesse alguma grande coisa, porventura não a farias? Quanto mais, dizendo-te ele: Lava-te, e ficarás purificado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e aproximar-se servos dele e falar para ele e dizer pai palavra grande o profeta falar para ti não fazer e também pois dizer para ti lavar e ser puro
Palavras-chave
רָחַץre.Chatz“lavar”
Forma neste versículo: רְחַ֥ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַשׁva/i.yi.ge.Shu“aproximar-se: aproximação”
Forma neste versículo: וַיִּגְּשׁ֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָהֵרu./te.Har“ser puro”
Forma neste versículo: וּטְהָֽר
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.