E o rei se levantou de noite, e disse a seus servos: Agora vos farei saber o que é que os sírios nos fizeram; bem sabem eles que esfaimados estamos, pelo que saíram do arraial, a esconder-se pelo campo, dizendo: Quando saírem da cidade, então os tomaremos vivos, e entraremos na cidade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e surgir o rei noite e dizer para servos dele contar por favor para você qual fazer para nós Síria saber pois famintos nós e sair do acampamento para esconder em terra para dizer pois sair da cidade e capturar a eles vivos e para a cidade vir
Palavras-chave
חָבָהle./he.cha.Veh“esconder”
Forma neste versículo: לְהֵחָבֵ֤ה
preposição + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעֵבre.'e.Vim“faminto”
Forma neste versículo: רְעֵבִ֣ים
adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּפַשׂve./nit.pe.Se/m“capturar”
Forma neste versículo: וְנִתְפְּשֵׂ֣ם
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.