Porque o Senhor fizera ouvir no arraial dos sírios ruído de carros e ruído de cavalos, como o ruído de um grande exército; de maneira que disseram uns aos outros: Eis que o rei de Israel alugou contra nós os reis dos heteus e os reis dos egípcios, para virem contra nós.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e Senhor ouvir acampamento Síria voz carro de guerra voz cavalo voz força grande e dizer homem para irmão dele eis alugar sobre nós rei Israel reis o Heteu e reis Egito para vir sobre nós
Palavras-chave
קוֹלKol“voz: som”
Forma neste versículo: ק֥וֹל
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂכַרsa.khar-“alugar”
Forma neste versículo: שָֽׂכַר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חִתִּיha./chi.Tim“Heteu”
Forma neste versículo: הַחִתִּ֛ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.