Versículo em ACF
2 Samuel 13:2
E angustiou-se Amnom, até adoecer, por Tamar, sua irmã, porque era virgem; e parecia aos olhos de Amnom dificultoso fazer-lhe coisa alguma.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e angustiar-se para Amnon para ser fraco em por causa de Tamar irmã dele pois virgem ela e maravilhar-se em olhos Amnon para fazer para ela qualquer coisa
Palavras-chave
יָצַרva/i.Ye.tzer“angustiar-se”
Forma neste versículo: וַיֵּ֨צֶר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַמְנוֹןle./'am.Non“Amnon”
Forma neste versículo: לְאַמְנ֜וֹן
preposição + nome próprio, masculino
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (20 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלָהle./hit.cha.Lot“ser fraco: doente”
Forma neste versículo: לְהִתְחַלּ֗וֹת
preposição + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), infinitivo, estado construto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA