Enviou Joabe a Tecoa, e tomou de lá uma mulher e disse-lhe: Ora, finge que estás de luto; veste roupas de luto, e não te unjas com óleo, e sê como uma mulher que há já muitos dias está de luto por algum morto.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e enviar Joabe para Tecoa e trazer de lá mulher sábio e dizer para ela lamentar por favor e vestir por favor vestimentas luto e não ungir óleo e ser como mulher este dias muitos lamentar sobre morrer
Palavras-chave
סוּךְta.Su.khi“ungir”
Forma neste versículo: תָּס֙וּכִי֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָבַלhit.'a.be.li-“lamentar”
Forma neste versículo: הִֽתְאַבְּלִי
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵ֫בֶל'E.vel“luto”
Forma neste versículo: אֵ֗בֶל
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA