Então Joabe se prostrou sobre o seu rosto em terra, e se inclinou, e agradeceu ao rei; e disse Joabe: Hoje conhece o teu servo que achei graça aos teus olhos, ó rei meu senhor, porque o rei fez segundo a palavra do teu servo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e cair Joabe para faces dele para terra e curvar-se e abençoar o rei e dizer Joabe o dia saber servo de ti pois encontrar favor em olhos de ti senhor de mim o rei qual fazer o rei palavra servo de ti
Palavras-chave
חֵןchen“favor”
Forma neste versículo: חֵ֤ן
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָשָׂה'a.Sah“fazer; oferecer”
Forma neste versículo: עָשָׂ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 95 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹאָבyo.'Av“Joabe”
Forma neste versículo: יוֹאָ֨ב
nome próprio, masculino
Aparece 119 vezes no Antigo Testamento (84 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA