Versículo em ACF
2 Samuel 14:6
Tinha, pois, a tua serva dois filhos, e estes brigaram entre si no campo, e não houve quem os apartasse; assim um feriu ao outro, e o matou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e para serva de ti dois filhos e lutar dois deles em terra e nada resgatar entre eles e golpear a ele o um o um e morrer ele
Palavras-chave
נָצָהva/i.yi.na.Tzu“lutar”
Forma neste versículo: וַיִּנָּצ֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁפְחָהu./le./shif.cha.te./Kha“serva”
Forma neste versículo: וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָצַלma.Tzil“resgatar”
Forma neste versículo: מַצִּ֖יל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 193 vezes no Antigo Testamento (9 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA