Respondeu, porém, Itai ao rei, e disse: Vive o SENHOR, e vive o rei meu senhor, que no lugar em que estiver o rei meu senhor, seja para morte seja para vida, aí certamente estará também o teu servidor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e responder Itai o rei e dizer vivo SENHOR e vivo senhor de mim o rei que se se em lugar qual ser lá senhor de mim o rei se para morte se para vidas pois lá ser servo de ti
Palavras-chave
אִתַּי'i.Tai“Itai”
Forma neste versículo: אִתַּ֛י
nome próprio, masculino
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָדוֹן'a.do.N/i“senhor”
Forma neste versículo: אֲדֹנִ֣י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 285 vezes no Antigo Testamento (43 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חַיchai-“vivo”
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (13 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA