Versículo em ACF
2 Samuel 16:10
Disse, porém, o rei: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia? Ora deixai-o amaldiçoar; pois o Senhor lhe disse: Amaldiçoa a Davi; quem pois diria: Por que assim fizeste?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer o rei o quê para me e para você filhos Zeruiá assim iluminar pois SENHOR dizer para ele iluminar Davi e quem dizer por quê fazer então
Palavras-chave
קָלַלye.ka.Lel“iluminar”
Forma neste versículo: יְקַלֵּ֗ל
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צְרוּיָהtze.ru.Yah“Zeruiá”
Forma neste versículo: צְרֻיָ֑ה
nome próprio, feminino
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (14 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמַרva/i.Yo.mer“dizer”
Forma neste versículo: וַיֹּ֣אמֶר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4336 vezes no Antigo Testamento (259 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA