E disse Aitofel a Absalão: Possue as concubinas de teu pai, que deixou para guardarem a casa; e assim todo o Israel ouvirá que te fizeste aborrecível para com teu pai; e se fortalecerão as mãos de todos os que estão contigo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Aitofel para Absalão vir para concubinas pai de ti qual descansar para guardar a casa e ouvir tudo Israel pois feder com pai de ti e fortalecer mão tudo qual com ti
Palavras-chave
בָּאַשׁniv.'Ash.ta“feder”
Forma neste versículo: נִבְאַ֣שְׁתָּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פִּלֶ֫גֶשׁpi.lag.Shei“concubina”
Forma neste versículo: פִּלַגְשֵׁ֣י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲחִיתֹ֫פֶל'a.chi.To.fel“Aitofel”
Forma neste versículo: אֲחִיתֹ֙פֶל֙
nome próprio, masculino
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (15 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA