E sucedeu que, depois que se retiraram, Aimaás e Jônatas saíram do poço, e foram, e anunciaram a Davi; e disseram a Davi: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim aconselhou contra vós Aitofel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser depois ir eles e ascender do bem e ir e contar para rei Davi e dizer para Davi surgir e passar pressa as águas pois assim aconselhar sobre vós Aitofel
Palavras-chave
בְּאֵרme./ha./be.'Er“bem”
Forma neste versículo: מֵֽהַבְּאֵ֔ר
preposição + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָעַץya.'Atz“aconselhar”
Forma neste versículo: יָעַ֥ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲחִיתֹ֫פֶל'a.chi.To.fel“Aitofel”
Forma neste versículo: אֲחִיתֹֽפֶל
nome próprio, masculino
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (15 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA