Vendo, pois, Aitofel que se não tinha seguido o seu conselho, albardou o jumento, e levantou-se, e foi para sua casa e para a sua cidade, e deu ordem à sua casa, e se enforcou e morreu, e foi sepultado na sepultura de seu pai.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e Aitofel ver pois não fazer conselho dele e selar o jumento e surgir e ir para casa dele para cidade dele e comandar para casa dele e estrangular e morrer e enterrar em sepultura pai dele
Palavras-chave
חָנַקva/i.ye.cha.Nak“estrangular”
Forma neste versículo: וַיֵּחָנַ֑ק
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
חָבַשׁva/i.ya.cha.Vosh“selar/amarrar”
Forma neste versículo: וַיַּחֲבֹ֣שׁ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫בֶרbe./Ke.ver“sepultura”
Forma neste versículo: בְּקֶ֥בֶר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA