Versículo em ACF
2 Samuel 19:26
E disse ele: Ó rei meu senhor, o meu servo me enganou; porque o teu servo dizia: Albardarei um jumento, e nele montarei, e irei com o rei; pois o teu servo é coxo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer senhor de mim o rei servo de mim enganar a mim pois dizer servo de ti selar para me o jumento e cavalgar sobre ela e ir com o rei pois coxo servo de ti
Palavras-chave
רָמָהri.Ma./ni“enganar”
Forma neste versículo: רִמָּ֑נִי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָבַשׁ'ech.be.shah-“selar/amarrar”
Forma neste versículo: אֶחְבְּשָׁה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פִּסֵּחַfi.Se.ach“coxo”
Forma neste versículo: פִסֵּ֖חַ
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA