Versículo em ACF
2 Samuel 2:26
Então Abner gritou a Joabe, e disse: Consumirá a espada para sempre? Não sabes tu que por fim haverá amargura? E até quando não hás de dizer ao povo que deixe de perseguir a seus irmãos?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e chamar Abner para Joabe e dizer para perpetuidade comer espada não saber pois amargo ser em último e até como não dizer para povo para retornar de depois irmão deles
Palavras-chave
מַרma.Rah“amargo”
Forma neste versículo: מָרָ֥ה
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבla./Shuv“retornar: voltar”
Forma neste versículo: לָשׁ֖וּב
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאva/i.yik.Ra'“chamar: chamar em voz alta”
Forma neste versículo: וַיִּקְרָ֨א
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA