Este se levantou, e feriu os filisteus, até lhe cansar a mão e ficar a mão pegada à espada; e naquele dia o Senhor efetuou um grande livramento; e o povo voltou junto dele, somente a tomar o despojo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ele surgir e golpear em Filisteu até pois estar cansado mão dele e fender mão dele para a espada e fazer SENHOR livramento grande em dia o ele e o povo retornar depois ele certamente para despojar
Palavras-chave
תְּשׁוּעָהte.shu.'Ah“livramento: vitória”
Forma neste versículo: תְּשׁוּעָ֥ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָגֵעַya.ge.'Ah“estar cansado/fatigar”
Forma neste versículo: יָגְעָ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּשַׁטle./fa.Shet“despojar”
Forma neste versículo: לְפַשֵּֽׁט׃ ס
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA