Versículo em ACF
2 Samuel 19:2
Então a vitória se tornou naquele mesmo dia em tristeza por todo o povo; porque naquele mesmo dia o povo ouvira dizer: Mui triste está o rei por causa de seu filho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser o livramento em dia o ele para luto para tudo o povo pois ouvir o povo em dia o ele para dizer ferir o rei sobre filho dele
Palavras-chave
תְּשׁוּעָהha./te.shu.'Ah“livramento: vitória”
Forma neste versículo: הַתְּשֻׁעָ֜ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָצַבne.'e.Tzav“ferir”
Forma neste versículo: נֶעֱצַ֥ב
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵ֫בֶלle./'E.vel“luto”
Forma neste versículo: לְאֵ֖בֶל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA