Versículo em ACF
2 Samuel 4:11
Quanto mais a ímpios homens, que mataram um homem justo em sua casa, sobre a sua cama; agora, pois, não requereria eu o seu sangue de vossas mãos, e não vos exterminaria da terra?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
também pois humanos ímpios matar homem justo em casa dele sobre cama dele e agora não buscar sangue dele de mão de vós e queimar vós da terra
Palavras-chave
בָּעַרu./vi.'ar.Ti“queimar: destruir”
Forma neste versículo: וּבִעַרְתִּ֥י
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
מִשְׁכָּבmish.ka.V/o“cama”
Forma neste versículo: מִשְׁכָּב֑וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָרַגha.re.Gu“matar”
Forma neste versículo: הָרְג֧וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 158 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA