E quem há como o teu povo, como Israel, gente única na terra, a quem Deus foi resgatar para seu povo, para fazer-te nome, e para fazer-vos estas grandes e terríveis coisas à tua terra, diante do teu povo, que tu resgataste do Egito, desterrando as nações e a seus deuses?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e quem como povo de ti como Israel nação um em terra qual ir Deus para resgatar para ele para povo e para fazer para ele nome e para fazer para você a grandeza e temer para terra de ti de faces povo de ti qual resgatar para te de Egito nação e dele
Palavras-chave
פָּדָהli/f.dot-“resgatar”
Forma neste versículo: לִפְדּֽוֹת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גְּדוּלָּהha./ge.du.Lah“grandeza”
Forma neste versículo: הַגְּדוּלָּ֤ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרֵאve./no.ra.'Ot“temer: reverenciar”
Forma neste versículo: וְנֹֽרָאוֹת֙
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA