Versículo em ACF
Amós 1:2
Ele disse: O Senhor bramará de Sião, e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; os prados dos pastores prantearão, e secar-se-á o cume do Carmelo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer SENHOR de Sião rugir e de Jerusalém dar voz dele e lamentar habitação o pastar e murchar cabeça o Carmelo
Palavras-chave
נָוָהne.'ot“habitação”
Forma neste versículo: נְא֣וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁאַגyish.'Ag“rugir”
Forma neste versículo: יִשְׁאָ֔ג
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (3 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןyi.Ten“dar: gritar”
Forma neste versículo: יִתֵּ֣ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (2 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.