Versículo em ACF
Amós 5:2
A virgem de Israel caiu, e não mais tornará a levantar-se; desamparada está na sua terra, não há quem a levante.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
cair não adicionar novamente surgir virgem Israel deixar sobre terra dela nada surgir a ela
Palavras-chave
קוּםme.ki.Ma/h“surgir: erguer”
Forma neste versículo: מְקִימָֽהּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָטַשׁni.te.Shah“deixar”
Forma neste versículo: נִטְּשָׁ֥ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בְּתוּלָהbe.tu.Lat“virgem”
Forma neste versículo: בְּתוּלַ֖ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 50 vezes no Antigo Testamento (2 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.