Versículo em ACF
Daniel 2:18
Para que pedissem misericórdia ao Deus do céu, sobre este mistério, a fim de que Daniel e seus companheiros não perecessem, juntamente com o restante dos sábios da Babilônia.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
e compaixão para perguntar de antes deus céus desde mistério este que não destruir Daniel e companheiros dele com restante sábios Babilônia
Palavras-chave
רַחֲמִיןve./ra.cha.Min“compaixão”
Forma neste versículo: וְרַחֲמִ֗ין
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אֲבַדye.hoe.Dun“destruir”
Forma neste versículo: יְהֹֽבְדוּן֙
verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (5 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֲבַרve./chav.Ro./hi“companheiro”
Forma neste versículo: וְחַבְר֔וֹהִי
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.