Por isso Daniel foi ter com Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios de babilônia; entrou, e disse-lhe assim: Não mates os sábios de babilônia; introduze-me na presença do rei, e declararei ao rei a interpretação.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
como para antes este Daniel vir desde Arioque que calcular rei para destruir para sábios Babilônia ir e assim dizer para ele para sábios Babilônia não destruir vir a mim antes rei e interpretação para rei mostrar
Palavras-chave
אֲבַדle./hoa.Dah“destruir”
Forma neste versículo: לְהוֹבָדָ֖ה
preposição + verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (5 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲלַל'al“vir”
Forma neste versículo: עַ֣ל
verbo, peal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְנָהma.Ni“calcular/designar”
Forma neste versículo: מַנִּ֣י
verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.