Há uns homens judeus, os quais constituíste sobre os negócios da província de babilônia: Sadraque, Mesaque e Abednego; estes homens, ó rei, não fizeram caso de ti; a teus deuses não servem, nem adoram a estátua de ouro que levantaste.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
há homens Judeu que calcular quem eles desde serviço província Babilônia Sadraque Mesaque e Abednego Abednego homens estes não colocar desde ti rei comando para deus de ti não servir e para imagem ouro que ficar de pé não prestar homenagem
Palavras-chave
מְנָהma.Ni.ta“calcular/designar”
Forma neste versículo: מַנִּ֤יתָ
verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׂוּםSa.mu“colocar/dar”
Forma neste versículo: שָׂ֨מֽוּ
verbo, peal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (5 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גְּבַרguv.Rin“homem”
Forma neste versículo: גֻּבְרִ֣ין
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (16 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.