Versículo em ACF
Daniel 2:49
E pediu Daniel ao rei, e constituiu ele sobre os negócios da província de babilônia a Sadraque, Mesaque e Abednego; mas Daniel permaneceu na porta do rei.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
e Daniel perguntar de rei e calcular desde serviço que província Babilônia para Sadraque Mesaque e Abednego Abednego e Daniel em porta rei
Palavras-chave
תְּרַעbi/t.Ra'“porta”
Forma neste versículo: בִּתְרַ֥ע
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
מְנָהu./ma.Ni“calcular/designar”
Forma neste versículo: וּמַנִּ֗י
conjunção + verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲבִידָה'a.vi.de.Ta/'“serviço”
Forma neste versículo: עֲבִֽידְתָּא֙
substantivo comum, feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.