Versículo em ACF
Daniel 3:11
E, qualquer que não se prostrasse e adorasse, seria lançado dentro da fornalha de fogo ardente.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
e quem que não cair e prestar homenagem lançar para meio fornalha fogo queimar
Palavras-chave
יְקַדya.Kid.Ta/'“queimar”
Forma neste versículo: יָקִֽדְתָּֽא
verbo, peal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְפַלyi.Pel“cair”
Forma neste versículo: יִפֵּ֖ל
verbo, peal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (10 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סְגִ֑דve./yis.Gud“prestar homenagem”
Forma neste versículo: וְיִסְגֻּ֑ד
conjunção + verbo, peal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.