Versículo em ACF
Daniel 3:17
Eis que o nosso Deus, a quem nós servimos, é que nos pode livrar; ele nos livrará da fornalha de fogo ardente, e da tua mão, ó rei.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
se há deus de nós que nós servir ser capaz para resgatar a nós de fornalha fogo queimar e de mão de ti rei resgatar
Palavras-chave
שֵׁיזִבle./shei.za.vu.Ta./na'“resgatar”
Forma neste versículo: לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא
preposição + verbo, shaphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יְקַדya.kid.Ta/'“queimar”
Forma neste versículo: יָקִֽדְתָּ֛א
verbo, peal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּלַחfa.le.Chin“servir”
Forma neste versículo: פָֽלְחִ֔ין
verbo, peal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (9 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.