Todos os presidentes do reino, os capitàes e príncipes, conselheiros e governadores, concordaram em promulgar um edito real e confirmar a proibição que qualquer que, por espaço de trinta dias, fizer uma petição a qualquer deus, ou a qualquer homem, e não a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
aconselhar tudo chefes reino prefeitos e sátrapas conselheiros e governadores para ficar de pé estatuto rei e para fortalecer mandado judicial que tudo que perguntar petição de tudo deus e homem até dias trinta exceto de ti rei lançar para cova leão
Palavras-chave
יְעַט'it.ya.'A.tu“aconselhar”
Forma neste versículo: אִתְיָעַ֜טוּ
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
קְיָםke.Yam“estatuto”
Forma neste versículo: קְיָם֙
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
בָּעוּVa.'u“petição”
Forma neste versículo: בָ֠עוּ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.