E vi-o chegar perto do carneiro, enfurecido contra ele, e ferindo-o quebrou-lhe os dois chifres, pois não havia força no carneiro para lhe resistir, e o bode o lançou por terra, e o pisou aos pés; não houve quem pudesse livrar o carneiro da sua mão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ver a ele tocar ao lado de o carneiro e provocar para ele e golpear o carneiro e quebrar dois chifres dele e não ser força em carneiro para ficar de pé para faces dele e lançar a ele para terra e pisotear a ele e não ser resgatar para carneiro de mão dele
Palavras-chave
אַ֫יִלha./'A.yil“carneiro”
Forma neste versículo: הָאַ֗יִל
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 145 vezes no Antigo Testamento (5 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָרַרva/i.yit.mar.Mar“provocar”
Forma neste versículo: וַיִּתְמַרְמַ֤ר
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָמַסva/i.yir.me.Se./hu“pisotear”
Forma neste versículo: וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.