E ele confirmou a sua palavra, que falou contra nós, e contra os nossos juízes que nos julgavam, trazendo sobre nós um grande mal; porquanto debaixo de todo o céu nunca se fez como se tem feito em Jerusalém.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e surgir palavra dele qual falar sobre nós e sobre julgar a nós qual julgar a nós para vir sobre nós angústia grande qual não fazer debaixo tudo os céus como como qual fazer em Jerusalém
Palavras-chave
שָׁפַטsho.fe.Tei./nu“julgar”
Forma neste versículo: שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 182 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קוּםva/i.Ya.kem“surgir: estabelecer”
Forma neste versículo: וַיָּ֜קֶם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 159 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעָהra.'Ah“angústia: dano”
Forma neste versículo: רָעָ֣ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 152 vezes no Antigo Testamento (3 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.