Versículo em ACF
Daniel 9:4
E orei ao Senhor meu Deus, e confessei, e disse: Ah! Senhor! Deus grande e tremendo, que guardas a aliança e a misericórdia para com os que te amam e guardam os teus mandamentos;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e orar para SENHOR Deus de mim e agradecer e dizer Por favor Senhor o Deus o grande e o temer guardar a aliança e a bondade para amar a ele e para guardar mandamentos dele
Palavras-chave
שָׁמַרsho.Mer“guardar: obedecer”
Forma neste versículo: שֹׁמֵ֤ר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 194 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלַלva./'et.pa.La/h“orar”
Forma neste versículo: וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרֵאve./ha./no.Ra'“temer: reverenciar”
Forma neste versículo: וְהַנּוֹרָ֔א
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.